Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Circumdederunt me...et in tribulatione - piece


Circumdederunt me...et in tribulatione

Circumdederunt me gemitus mortis,
dolores inferni circumdederunt me :
et in tribulatione mea invocavi Dominum,
et exaudivit de templo sancto suo vocem meam.
Les liens de la mort m'entouraient,
des liens infernaux m'étreignaient :
dans mon angoisse, j'appelai le Seigneur,
de son temple il entend ma voix .
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 17 Verset 05.06.07Contexte biblique

Introitus

Ps. 1Diligam te Domine, fortitudo mea (virtus mea):
Dominus firmamentum meum,
et refugium meum(,et liberator meus).
  Je t'aime, Seigneur, ma force ;
Seigneur, mon roc,
mon refuge (et mon libérateur).
  1. Mode : 5
  2. Graduale Triplex , 1979, p. 117
  3. Rheinau, CH-Zz Rh. 30
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Laon, F-LA 239, f. 36   Facsimilé p. 31
    Einsiedeln, CH-E 121, f. 81
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 61   Facsimilé p. 29
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 129
    Bamberg, D-BAs lit. 6, f. 17
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 58
    Benevento, Missale, I-BV vi. 33, f. 18a
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 56
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 34v   3.a ; autre numérotation : 58
    Chartres, F-CHRm 47, f. 20
    Angelica, I-Ra 123, f. 58
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 39
    Mont-Renaud, f. 12
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 31
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 34r
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus quadragesimae   4,7   Missa   Ps017,03
  5. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    Dominica Septuagesima    
  6. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 34
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 413
    Introduction à l'interprétation du chant grégorien , AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, KOHLHÄUFL, Josef, SAULNIER, Daniel, 2001, nr. 227, nr. 241
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 222, p. 237, p. 242
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 161, p. 176, p. 181
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 162
    Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985, p. 76
    Confessio et pulchritudo 2 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 8
PDF