Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Adonai Domine Deus magne


Titre précédent     <==     Adonai Domine Deus magne     ==>     Titre suivant

Adonai, Domine Deus magne et mirabilis,
qui dedisti salutem in manu feminae,
exaudi preces servorum tuorum.
Adonai, Seigneur Dieu grand et admirable,
qui as donné le salut par les mains d'une femme,
exauce les prières de tes serviteurs.
Analyse morphologique
Judith  Chapître 16 Verset 16Contexte biblique

Antiphona

  1. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1286
  2. Données de la base Cantus
  3. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Piacenza, I-PCd 65
    Lucca, Antiphonale Monasticum, I-Lc 601
    Worcester, Antiphonale Monasticum, GB-WO F. 160
    Antiphonale Sarisburiense (Salisbury), GB-Lbl add. 52359

Responsorium

Versus 1Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph,
qui sedes super Cherubim.
  Roi d'Israël, écoute :
toi qui conduis Joseph, ton troupeau:
resplendis au dessus des Chérubins.
  1. Mode : 3
  2. René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6043
  3. Données de la base Cantus
  4. Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique
  5. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Compiègne, F-Pn lat. 17436
    Rheinau, CH-Zz Rh. 28
    Durham, GB-DRc B. III. 11
    Bamberg, D-Bas lit. 23
    Ivrea, I-IV 106
    Verona, I-IV 106
    Sankt-Gallen, 390 (Hartker), CH-SGs 390-391
    Saint-Denis, F-Pn lat. 17296
    Saint-Maur-les-Fossés, F-Pn lat. 12584
    Silos, GB-Lbl add. 30850
    San Lupo, I-BV V. 21
    Romain 1, I-Rvat B 79, f. 158v
    Romain 2, GB-Lbl add. 29988, f. 125v
PDF