Académie de Chant grégorien
Soutenir le Répertoire grégorien

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Audi filia et vide et inclina


Titre précédent     <==     Audi filia et vide et inclina     ==>     Titre suivant

Audi filia et vide
et inclina aurem tuam.		Ecoute, ma fille et regarde,
incline ton oreille.
Analyse morphologique
Livre des Psaumes Psaume 44 Verset 11Contexte biblique

Graduale

Addendum 1Quia concupivit Rex speciem tuam.   Car le roi est épris de ta beauté.
Versus 1Specie tua, et pulchritudine tua intende,
prospere procede, et regna.		   Dans l'éclat de ta beauté,va,
avance heureusement et règne.
  1. Mode : 7
  2. Données de la base Cantus
  3. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 383
    Graduale Triplex , 1979, p. 406
  4. Monza, Graduel, I-MZ C. 12/75
    Mont-Blandin, B-Br 10127-44
    Corbie, F-Pn lat. 12050
    Senlis, F-Psg 111
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 137
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 143   Facsimilé p. 112
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 263
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 61v
    Saint-Yrieix, F-Pn lat. 903, f. 228
    Benevento, Graduale 34, I-BV vi. 34, f. 243v
    Montpellier, F-MOf H 159, f. 96v   autre numérotation : 186
    Chartres, F-CHRm 47, f. 87
    Angelica, I-Ra 123, f. 50
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 144
    Mont-Renaud, f. 35
    Albi, F-Pn lat. 776, f. 121
    Santa Cecilia in Trastevere, Graduale, CH-Cobodmer 74, f. 28r
  5. Calendarium Concilii Vaticani II
    Tempus per annum   23,4   Anno II
    Commune Beatae Mariae Virginae    
    Commune virginum    
    Missa votiva Beatae Mariae Virginae   post Pentecostem   Anno B
    22/7Mariae Magdalenae    
    5/8In dedicatione Basilicae S.Mariae     Anno B
    15/8Beatae Mariae Virginis Assumptio    
    22/11Caecilae    
  6. Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
    S Caeciliae    
  7. Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985, nr. 165
    Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005, p. III 63, p. III 66
    Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005, p. I 108
    Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938, p. 104   ligne : 11  
    Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 29, nr. 481
    Introduction à l'interprétation du chant grégorien , AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, KOHLHÄUFL, Josef, SAULNIER, Daniel, 2001, nr. 30
    Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969, nr. 106
    Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985, p. 170, p. 209
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 125, p. 151, p. 198, p. 203, p. 209
    Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991, p. 143
    Confessio et pulchritudo 6 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 120
  8. La nouvelle Messe de l'Assomption , GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 30, no. 4, 1951, p. 121
    Le graduel "Audi filia" (Maria Asumptio), GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 32, no. 4, 1953, p. 138
    Restitution von Melodien (Teil 16), GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 37, 2003 , p. 13

Tractus - canticus

Addendum 1Quia concupivit Rex speciem tuam.   Car le roi est épris de ta beauté.
Versus 1Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis.   Les notables du peuple imploreront ton visage.
Versus 1Filiae regum in honore tuo.   En ton honneur les filles des rois
Versus 2Adducentur regi virgines post eam :
proximae eius offerentur tibi in laetitia.		   Des jeunes filles, ses compagnes,
sont conduites vers le roi:
on les conduit dans la joie.
Versus 3Adducentur in laetitia et exsultatione :
adducentur in templum regis.		   On les conduit parmi les chants de fête:
on les conduit au palais du roi
  1. Mode : 2
  2. Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011, p. 389
    Graduale Triplex , 1979, p. 417
  3. Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 54
    Sankt-Gallen, Cantatorium, CH-SGs 359, f. 58   Seulement les premiers mots.
    Sankt-Gallen, CH-SGs 339, f. 60   Facsimilé p. 28
    Sankt-Gallen, CH-SGs 376, f. 128
    Bamberg, D-Bas lit. 23, f. 15v
    Klosterneuburg, A-Gu 807, f. 34v
  4. Calendarium Concilii Vaticani II
    Commune Beatae Mariae Virginae    
    Commune virginum    
    25/3In annuntiatione Domini    
  5. Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970, nr. 172, nr. 480
    Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991, p. 205
    Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 119
    Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987, p. 180
    Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985, p. 240
    Confessio et pulchritudo 9 , BOER, Nicolaas, 1952, p. 173
  6. Restitution von Melodien (Teil 16), GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. Beiträge zur Gregorianik Heft 37, 2003 , p. 26
PDF